4. januar 2023 publiserte utenriksministerambassadør Qin Gang en op-ed i Washington Post med tittelen "Stable US-China Relations Stake the Future Fate of Our Planet".
Den amerikanske poeten Eliot skrev en gang at slutten er der vi begynner. Jeg forlot USA denne uken for å begynne en ny reise i livet mitt, men bildene av arbeidet mitt og livet i USA er fortsatt i tankene mine.
Jeg har besøkt 22 stater i USA og oppdaget et annet Amerika utenfor Washington. På våren når håpet er sådd, besøkte jeg Kimberly Farms i Iowa, som president Xi Jinping besøkte i 2012, for å prøvekjøre landbrukstraktorer og smake på lokale råvarer. På høsten dro jeg ut på åkrene til en soya- og maisfarm i Missouri, hvor jeg ble dypt imponert over amerikanske bønders enkelhet og gjestfrihet, og følte at landbrukssamarbeid mellom USA og Kina ville være til nytte ikke bare for våre to land, men også redusere ustabiliteten i den globale matforsyningen og ta tak i globale klimaendringer. Jeg var gjestelærer i kinesisk ved Chinese Immersion School i Minneapolis, hvor en student nylig vant det globale mesterskapet i "Chinese Bridge" kinesisk språkshow for grunnskoleelever. I fabrikker i Ohio og California fortalte amerikanske arbeidere meg at disse kinesisk-investerte selskapene skaper arbeidsplasser og sørger for et sikkert levebrød for dem og deres familier. Ved havnene i Long Beach, California og Boston, Massachusetts, så jeg fjell med containere som reiste mellom Kina og USA og lærte på egen hånd at handelen mellom USA og Kina er svært gjensidig avhengig av hverandre, og at "frakobling og brudd på kjeden" ikke er i interesse for begge parter. Hjemme hos St. Louis Cardinals startet jeg en baseballkamp for å minnes 43-årsjubileet for Nanjing og St. Louis som det første paret av vennskapsbyer mellom USA og Kina. Jeg feiret også 50-årsjubileet for kjempepandaenes ankomst til USA med mine amerikanske venner.
Det er mange, mange flere slike fantastiske, levende scener. Opplevelsen av å være i USA er et uforglemmelig minne for meg som diplomat og vil være en verdifull ressurs for livet mitt. I min nye stilling vil det å fremme utviklingen av forholdet mellom Kina og USA fortsatt være et av mine viktige oppdrag.
Da jeg ble utnevnt til kinesisk ambassadør i USA, sto forholdet mellom Kina og USA overfor en kompleks og vanskelig situasjon, med nesten all dialog og utvekslingsmekanismer mellom de to landene stoppet, kinesiske selskaper undertrykt av urettmessige sanksjoner, og virkningen av epidemi, som alvorlig hemmet humanistiske utvekslinger mellom de to sidene. Kina blir ofte sett på som USAs «mest seriøse konkurrent».
Som ambassadør i USA er mitt oppdrag å fremme utveksling og samarbeid mellom Kina og USA på alle felt, og å arbeide for å fremme stabilitet, forbedring og utvikling av bilaterale forbindelser. Å fremme forholdet krever felles innsats fra begge sider. Jeg kommuniserer åpent med amerikanske føderale myndighetspersoner, opprettholder et jevnt arbeidsforhold, håndterer vanskelige problemer, inkludert Taiwan-spørsmålet, og fremmer fremgang på viktige områder for engasjement og samarbeid. Jeg møtte mer enn 80 medlemmer av det amerikanske huset og senatet for å lytte til hverandre og uttrykke våre respektive standpunkter og bekymringer, selv om den andre siden er en velkjent "hauk" på Kina. Jeg hadde grundige utvekslinger med det amerikanske strategiske samfunnet, i håp om å samarbeide for å tenke på og fremme et stabilt, forutsigbart og konstruktivt rammeverk for forholdet mellom USA og Kina. Jeg møtte mye med representanter for det amerikanske næringslivet og følte dypt deres tillit til det kinesiske markedet og deres ønske om å samarbeide med Kina. Jeg besøkte amerikanske universiteter og hjalp amerikanske studenter som ble hemmet av epidemien med å returnere til Kina. Jeg ga mange intervjuer til amerikanske medier, og selv om det var sporadiske utvekslinger, satte jeg pris på deres vilje til å lytte til den kinesiske ambassadørens stemme og forstå Kinas posisjoner og forslag.
Jeg er overbevist om at døren til forholdet mellom USA og Kina har blitt åpnet og ikke vil bli lukket. Jeg er også overbevist om at det amerikanske folk, i likhet med det kinesiske folk, er vidsynte, hardtarbeidende og vennlige mennesker, og at et sunt og stabilt forhold mellom USA og Kina er et spørsmål om den fremtidige skjebnen til våre to folk og planeten vår. . Forholdet mellom USA og Kina skal ikke være et nullsumspill der du taper og jeg vinner, eller du reiser deg og jeg faller, men en bred nok planet til at Kina og USA kan utvikle seg og blomstre sammen. Suksessen til Kina og USA er en mulighet, ikke en utfordring, for hverandre. Vi kan ikke la fordommer og feiloppfatninger føre til konfrontasjon og konflikt mellom de store folkene i våre to land. Under strategisk veiledning av våre to statsoverhoder, bør begge sider finne den rette måten å komme overens i interessen for å opprettholde verdensfred og velstand.
Dette er ikke en enkel vei, og det vil kreve utholdende innsats fra alle sektorer i Kina og USA, men historien vil bevise at vår innsats og vårt engasjement i dag er nødvendig og verdifullt.
Jeg vil verdsette mine dyrebare minner i USA når jeg kommer hjem. Poeten Eliot skrev også at å nå slutten betyr en ny avgang. Jeg tror at forholdet mellom USA og Kina også til slutt vil gå tilbake til rett vei og fortsette å bevege seg fremover.